ნანი დაიბადა პრაიაში, კაბო-ვერდეში. ის გაჰყვა ოჯახს ემიგრაციაში ევროპაში ადრეულ ასაკში. ის გაიზარდა პორტუგალიაში და საფეხბურთო კარიერა დაიწყო „რეალ მასამაში“. 16 წლის ასაკში, მან დაიწყო ვარჯიში „სპორტინგში“, საბოლოოდ შეუერთდა კლუბს მას შემდეგ, რაც შესთავაზეს სეზონისწინა შეკრებაზე წასვლა. 2005 წელს შედგა მისი პროფესიონალური დებიუტი და მოიგო პორტუგალიის თასი კლუბში გატარებულ მეორე სეზონში. 2007 წლის მაისში ნანი დაასახელეს თვის საუკეთესო ფეხბურთელად. 2007 წლის ივლისში ის გადავიდა „მანჩესტერ იუნაიტედში“ €25.5 მილიონის სანაცვლოდ. ნანიმ მოიგო ინგლისის სუპერთასი დებიუტშივე. კლუბთან ერთად მოიგო პრემიერ ლიგა, 2009 წლის საფეხბურთო ლიგის თასი, ფიფა-ს მსოფლიო საკლუბო ჩემპიონატი და სამი ინგლისის სუპერთასი. პროფესიონალ ფეხბურთლეთა ასოციაციამ ნანი 2011 წლის საუკეთესო ახალგაზრდა ფეხბურთელად დაასახელა.