15-09-2014, 14:32

ავტორი: chudikone,

ნანახია: 2611,

კომენტარები: 10

მატას შესანიშნავი თარგმანი

ხუან მატა თავის ხუმრობებს განაგრძობს.

გუშინ "მანჩესტერ იუნაიტედმა" ოლდ ტრაფორდზე მოახერხა და პირველი საპრემიერლიგო გამარჯვება ჩაიწერა აქტივში. ეს მატჩი არა მხოლოდ ანგარიშით გახლავთ გამორჩეული, არამედ იმით რომ გუნდს წარმატება ძირითადად ახალწვეულებმა მოუტანეს.

ანხელ დი მარია, "იუნაიტედის" ყველაზე ძვირადღირებული ფეხბურთელი, ხელახლა დასახელდა მატჩის გმირად და მის მიერ რეპორტიორ ჯოფ შრიევსთან მიცემული ინტერვიუში ხუან მატას სთხოვეს, რომ ინგლისურად გადაეთარგმნა.

ამ უკანასკნელს კი ჯოფის შესაძლებლობებში ეჭვი შეეპარა და იფიქრა, რომ რეპორტიორი ესპანურს არ/ვერ ფლობდა. მატამ დიდი ხნის ფიქრის შემდეგ ახნელ დი მარიას სიტყვების ასეთი თარგმანი შესთავაზა გულშემატკივარს:

"მან მადლობა მოიხადა." დამეთანხმებით, ნამდვილად საოცარი ნათაგმნია!

ხუან მატა ნამდვილად გაოირჩევა არაოდინალურობით და აქვე მინდა შემოგთავაზოთ რამდენიმე ვიდეო მისი სახალისო კარიერიდან:

წყარო: Mirror

ახალი ამბები

10 კომენტარი

№1

ავტორი: ვახო ( G G M U)

15 სექტემბერი 2014 14:37

სიახლეები: 0
კომენტარები: 4327

ისეთი სათაური ქონდა მეთქი მაგრად გაიაღადავათქო

№2

ავტორი: chudikone

15 სექტემბერი 2014 14:41

სიახლეები: 385
კომენტარები: 3206

ვახო ( G G M U),
იქ უნდა ყოფილიყავი და.. aaaeee

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

I saw my mate The other day, He said to me I’ve seen the white Pele
So I asked who is he, He goes by the name of Wayne Rooney.
Wayne Rooney
Wayne Rooney
He goes by the name of
Wayne Rooney!

№3

ავტორი: VaRdo

15 სექტემბერი 2014 14:53

სიახლეები: 78
კომენტარები: 5516

ყველაზე დადებითი ადამიანია მთელ გუნდში. ძალიან მაგარი კაცია. ვინც ეს გაუშვას ის იყოს ეშლი იანგი. გუშინაც კარგად გამოჩნდა ამის გასვლით როგორ შენელდა მატჩი. ვან პერსი სკამზე ფალკაო და რუნი წინ მათ უკან მატა love

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ “რომ არა კონტროლი, გასახდელში მყოფი 11 მილიონერი აუცილებლად შეეცდებოდა იმქვეყნად გავესტუმრებინე, მაგრამ ახლა ყველამ იცის, რომ თუ ჩემი კონტროლის ფარგლებს მიღმა გავა, იმქვეყნად თავად
გაემგზავრება…” SAF

№4

ავტორი: ლადო

15 სექტემბერი 2014 14:59

სიახლეები: 1034
კომენტარები: 4351

VaRdo,
დავი ბრატ!!! დავი!!

№5

ავტორი: RojoDiablo

15 სექტემბერი 2014 15:39

სიახლეები: 7065
კომენტარები: 8687

ანუ დი მარიამ ბევრი ილაპარაკა და ამან პროსტა მადლობაო? :D ფინტს რო აკეთებს მესამე ვიდეოში რა დასცინა

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

If You Can't Support Us When We Lose, Don't Support Us When We Win

№6

ავტორი: VaRdo

15 სექტემბერი 2014 17:08

სიახლეები: 78
კომენტარები: 5516

ისე ვალენსია და დი მარია ერთად უნდა ალაპარაკო ინგლისურათ. მოიტეხავენ ენას aaaeee

№7

ავტორი: ელენე

15 სექტემბერი 2014 17:23

სიახლეები: 0
კომენტარები: 279

მოკლედ გეტყვით რა მოხდა: მატას სთხოვეს, რომ შეესრულებინა თარჯიმანის ფუნქცია. მაგრამ, როგორც აღმოჩნდა, დი მარიამ თავადვე შესძლო მადლობის გადახდა ინგლისურად, თუმცა ხუანიტომ მაინც შეასრულა დაკისრებული მოვალეობა და ანხელის სიტყვები გაიმეორე. ანუ დი მარია ამბობს thank you very much-ო, მატა კი he says thank you-ო. :დ

№8

ავტორი: RojoDiablo

15 სექტემბერი 2014 17:36

სიახლეები: 7065
კომენტარები: 8687

სააღოლ :D

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

If You Can't Support Us When We Lose, Don't Support Us When We Win

№9

ავტორი: Manchester_M

15 სექტემბერი 2014 20:15

სიახლეები: 8
კომენტარები: 4027

მაგარი მასტია სგ მაგარი ვიცინე :D ეს კაცი როგორ უნდა გავუშვათ თავი არ მომაკლვევინონ მაგათმა :D

№10

ავტორი: George27

15 სექტემბერი 2014 23:48

სიახლეები: 0
კომენტარები: 115

აი ლინკი და ნახეთ... ყველაფერი თარგმა და ბოლოს მადლობა გადათარგმნა... არამგონია რამე ცუდად ეთარგმნა... კაი ტიპია მატა

http://www.youtube.com/watch?v=aJpl6-D4Zr0